문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 천공의 성 라퓨타 (문단 편집) == 해외 방영 == 1989년에 일본의 출판사 [[도쿠마 쇼텐]]의 요청으로 인해 [[일본항공]] 국제선 항공편의 기내 상영 목적으로 Magnum Video Tape and Dubbing 사에서 영어로 더빙되었으며, Streamline Pictures라는 영화사를 통해 미국에서 잠깐동안 상영되었다. 다만, 영어 더빙 수준이 그렇게 썩 좋지는 않았다고 한다. 1998년에 [[월트 디즈니 컴퍼니]]에서 성우진을 전면 교체하여 더빙을 새로 하고 음악과 음향을 전면적으로 다시 녹음하여 영어 더빙판을 제작했다. 원래는 1998년에 모든 더빙 작업을 마치고 1999년에 미국에서 개봉할 예정이었으나, 일본에서 대성공을 거두었던 [[모노노케 히메]]가 미국에서는 별 다른 흥행 성적을 내지 못했던 탓에 미국 개봉이 취소되고 말았다. 영화는 각종 상영회에서 간간히 상영되다가 미국에서 2003년에 비디오로 발매되었다. 참고로, 디즈니의 영어 더빙판에서는 '파즈'를 '팟주'로 발음하고, '시타'는 '시다' 혹은 '시라'에 가까운 발음으로 말한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기